南朝
玄武湖[1]中玉漏催，鸡鸣埭口绣襦[2]回。
谁言琼树朝朝见，不及金莲步步来[3]。
敌国军营飘木杮[4]，前朝神庙锁烟煤[5]。
满宫学士皆莲色，江令当年只费才[6]。
[注释]
[1]玄武湖：古名桑泊，南朝宋元嘉间改名玄武湖，今南京市北钟山与长江之间。
[2]鸡鸣埭：在玄武湖北。《南史》载齐武帝幸琅琊城，宫人常从，早发至湖北埭，鸡始鸣，故名鸡鸣埭。绣襦：襦，短衣。绣襦代指宫人。
[3]“谁言”二句：《陈书》载后主制新曲《玉树后庭花》，江总词曰“璧月夜夜满，琼树朝朝新”。《南史》载齐东昏侯凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰“此步步生莲花也”。意谓陈后主之荒淫更甚于齐废帝。
[4]木杮：削木朴，今俗谓刨花。《南史·陈后主纪》：“隋文帝命大作战船，人请密之。文帝曰：‘吾将显行天诛，何密之有，使投柿于江。’”
[5]锁烟煤：《韵会》：“煤炱，灰集屋者。”言陈不亲祭太庙而烟尘集屋。
[6]“满宫”二句：学士，女学士。史载陈后主以宫人有文学才能者充女学士，日与“狎客”文士赋诗游宴。莲色，以莲花形容美色。江令，江总，时为尚书令。二句意谓陈后主宠妃、学士皆姿容艳丽，使江总费尽才华也未能称咏其美色。
