[10] 指上帝。
[11] 此辈魔鬼,于耶稣降入“候判所”时(见第四篇),曾于地狱之大门(见第三篇)加以阻止,被耶稣打开以后就不再关闭了。
第九篇
城上出现复仇女神。天上来的使者打开城门。但丁入第六圈。
我看见我的引导人回转来,我的脸上显着恐怖的颜色,因此他又不得不勉强镇静以安慰我。他站着不动,好似静听一般;因为在昏暗浓雾之中,他的目力是及不到远处的。他说:“我们将要战胜他们……假使不……他却给我们帮助……我觉得已经等候了多么长久呀!”
我听他前言不搭后语,断断续续的一番话,使我心里更加害怕,也许我误解他的真意了。于是我问他道:“在第一圈里的灵魂,他们的刑罚只是没有希望,他们是否可以降入地狱的底部呢?”他答道:“我们走这条路的确是很少。从前有一次,因为术士爱立东 [1] 的魔力,我曾经到过那里。术士有本领使幽魂重返尸体;当时我新死未久,他差我入城,到犹大环,召一个幽魂;这一环是最深最暗,离天最远的地方。所以这条路我是熟悉的,你可以放心。但是,这个污水绕着的城,今番若不动天之怒,我们是不能进去的。”